German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

sie verspotteten seine Ungeschicklichkeit	они язвили по поводу его неловкости
sie verspürte Lust zu tanzen	у неё появилось (сильное) желание потанцевать
sie verspürte Lust zu tanzen	ей очень захотелось потанцевать
sie verstand es, alle einzuspannen	она умела всех впрячь в работу
sie verstand etwas von der Bäckerei	она немного умела печь
sie versteht es zu schmeicheln, wenn sie (etwas) will	она умеет льстить, если чего-то хочет
sie versteht mit Tieren umzugehen	она умеет обращаться с животными
sie verstehtes	она умеет услужить
sie verstehtes	она умеет вести себя так, чтобы её считали незаменимой
sie verstellt es, mit dem Geld sparsam umzugehen	она умеет бережливо обращаться с деньгами
sie versuchte ein Lächeln, aber es misslang	она попыталась улыбнуться, но ей это не удалось
sie versuchte fortwährend an ihm herumzunörgeln	она постоянно пыталась к нему придраться
sie versuchte seinen Mut zu entzünden	она стремилась возбудить его мужество
sie versuchte, bei diesem Streit unparteiisch zu bleiben	она старалась оставаться в этом споре беспристрастной
sie versuchten das Äußerste	они старались сделать всё, что в силах человека
sie versüßte die Sauermilch mit Zucker	она подсластила простоквашу сахаром
sie verteidigt hartnäckig ihre Meinung	она упорно защищает свою точку зрения
sie vertragen sich wieder	они опять ладят друг с другом
sie vertragen sich wieder	они помирились
sie vertraute sich zögernd ihrer Mutter an	после некоторого колебания она открылась своей матери