German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

Sie möchte ihr Kleid chemisch reinigen lassen	она хочет сдать своё платье в химчистку
Sie mögen (wohl) auf seine Ankunft rechnen, weil er seine Geschäfte erledigt hat	вы (вполне) можете рассчитывать на его приезд, так как он закончил свои дела
sie mögen noch so viel reden	сколько бы они ни говорили
Sie mögen sich denken	вы можете вообразить
sie murmelte ein Gebet	она бормотала молитву
sie murrte über ihren Mann	она брюзжала на своего мужа
sie muss allein für ihre drei Gören sorgen	она одна должна заботиться о своих трёх малышах
sie muss immer gleich aggressiv werden	она сразу становится агрессивной
sie muss immer gleich aggressiv werden	она тут же переходит в наступление
sie muss mich für einen rechten Stock halten	она, очевидно, считает, что я порядочная дубина
sie müssen acht Stunden Arbeit am Tage leisten	они должны работать восемь часов в день
sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen	вам нужно сходить на следующей остановке
Sie müssen auf das Ärgste gefasst sein	вы должны быть готовы к худшему
Sie müssen besser fundierte Beweise anführen	вы должны привести более основательно фундированные доказательства
Sie müssen den dortigen Verhältnissen entsprechend handeln	вы должны действовать в соответствии с тамошними условиями
sie müssen den Hund anbinden	вы должны привязать собаку
Sie müssen den Umständen entsprechend handeln	вы должны действовать в соответствии с обстоятельствами
Sie müssen die Regeln achten	вы должны соблюдать правила
Sie müssen hier, unten links unterzeichnen!	вы должны поставить свою подпись здесь, внизу слева!
Sie müssen Ihre Macht gebrauchen	вы должны употребить свою власть