German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48967 entries)

sie gönnen uns nicht die Luft	они нам во всём завидуют
sie haben bald nichts mehr zu knabbern	им скоро нечего будет есть
sie haben den Kuchen für sich selbst gebacken	они сами себя подвели
sie haben die Bilanz frisiert	они причесали баланс
sie haben die Verordnung geschluckt	им пришлось примириться с распоряжением
sie haben Feuer unter dem Dach	у них (в семье) ссора
sie haben Feuer unter dem Dach	у них (в семье) конфликт
Sie haben gut fragen	вам легко спрашивать
sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert	при покупке они его хорошенько надули	Andrey­ Truhac­hev
sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert	они его здорово облапошили при покупке	Andrey­ Truhac­hev
Sie haben Nerven!	у Вас железные нервы!	Andrey­ Truhac­hev
sie haben sich gekriegt	они поженились
sie halten zusammen wie Pech und Schwefel	их водой не разольёшь
sie halten zusammen wie Pech und Schwefel	они неразлучные друзья
sie hängen schon aus	об их бракосочетании уже официально объявлено
sie hängt dauernd an der Strippe	она висит на телефоне
sie hantiert in der Küche	она возится в кухне
sie hat (nah) am Wasser gebaut	у неё глаза на мокром месте
sie hat aufregende Kurven	у неё восхитительные/ волнующие формы	Andrey­ Truhac­hev
sie hat aufregende Kurven	она имеет восхитительные / волнующие формы	Andrey­ Truhac­hev