German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1793 entries)

sich wacker halten	держаться молодцом
sie hat ihm den Laufpass gegeben	она дала ему отставку
sie ist ein kleiner Eigensinn	она маленькая упрямица
sie ist industrieblond	она химическая блондинка
sie ist infam blond	она огненная блондинка
sie ist ins Sommerfeld gesprungen	она в интересном положении
sie ist ziemlich gewichtig	она – дама в теле
sie ist ziemlich in die Breite gegangen	она заметно раздалась вширь
sie ist ziemlich in die Breite gegangen	она как-то раздалась вширь
sie ist ziemlich in die Breite gegangen	она заметно пополнела
sie schenkte ihm den obligaten Schlips zum Geburtstag	она подарила ему в день рождения неизбежный галстук
sie spielt uns die vornehme Dame vor	она разыгрывает из себя великосветскую даму	Andrey­ Truhac­hev
Silentium	молчание
Silentium!	тише!
sinh etwas in die Gehirnwindungen schreiben	запомнить
Sonne tanken	загорать	Bedrin
Sonne tanken	нежиться под солнцем	Bedrin
Sonne tanken	греться под солнцем	Bedrin
Sorgenbrecher	избавитель от всех забот
Späke	трёпка