German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

sich durchwühlen	основательно порыться
sich durchwühlen	разобраться
sich ein Alibi verschaffen	снять с себя вину
sich ein Alibi verschaffen	снять с себя ответственность
sich ein Alibi verschaffen	обеспечить себе (ложное) алиби
sich ein Hinterpförtchen offen lassen	оставить себе лазейку
sich ein Hintertürchen offenhalten	оставить себе лазейку
sich ein Hintertürchen offenlassen	оставить себе лазейку
sich ein Nest bauen	вить себе гнездо
sich ein Nest bauen	устраиваться
sich ein Stelldichein geben	встречаться
sich ein Stelldichein geben	собираться
sich eine Abfuhr holen	получать от ворот поворот	Andrey­ Truhac­hev
sich eine Hintertür offen lassen	оставить себе лазейку
sich eine Hintertür offen lassen	обеспечить себе путь к отступлению
sich einem Gegner stellen	посмотреть в глаза противнику	Ремеди­ос_П
sich einem Gegner stellen	не прятаться от противника	Ремеди­ос_П
sich einem Problem stellen	посмотреть в глаза проблеме	Ремеди­ос_П
sich einem Problem stellen	не прятаться от проблемы	Ремеди­ос_П
sich einen Esel schalten	включать дурака	Лорина