German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

sich wie ein Kreisel drehen	вертеться волчком
sich wie ein Kuckucksei ausnehmen	выделиться среди других
sich wie ein rasendes Tier benehmen	вести себя как бешеное животное
sich wie ein roter Faden durchziehen (durch A)	проходить красной нитью
sich wie ein roter Faden hindurchziehen	проходить красной нитью
Sich wie ein roter Faden ziehen	Красной нитью проходить
sich wie ein Stint freuen	быть в телячьем восторге
sich wie ein unverständiges Kind benehmen	вести себя как маленький ребёнок
sich wie ein Wurm krümmen	извиваться червяком
sich wie feindliche Brüder gegenüberstehen	быть на ножах друг с другом
sich wie im Himmel fühlen	на верху блаженства
sich wie im siebten Himmel fühlen	почувствовать себя на седьмом небе	Лорина
sich wie Mäusedreck unter den Pfeffer mengen	вмешиваться не в свои дела
sich wie Müllers Hühnchen nähren	жить как птица небесная
sich wie zerschlagen fühlen	чувствовать себя разбитым
sich wie zu Hause benehmen	вести себя как дома
sich wieder aufhelfen	вновь стать на ноги
sich wieder aufhelfen	поправить свои дела
sich wieder aufhelfen	поправить своё здоровье
sich (mit jemandem) wieder vertragen	помириться