German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

sein Stimmrecht ausüben	выбирать
sein Stimmrecht ausüben	пользоваться избирательным правом
sein Stimmrecht ausüben	осуществлять своё избирательное право
sein Stimmrecht ausüben	принимать участие в голосовании
sein Streben ist von Erfolg begleitet	его стремлениям сопутствует успех
sein Streben würde von Erfolg begleitet	его стремлениям сопутствовал успех
sein Sündenregister ist voll	его грехам счёта нет
sein Sündenregister ist voll	ему уже дальше ехать некуда
sein Sündenregister vorhalten	припомнить (кому-либо) все его проступки
sein Süppchen am Feuer andrer kochen	чужими руками жар загребать
sein Talent aberkennen	не признавать (чьего-либо) таланта
sein Talent aberkennen	отказывать (кому-либо) в таланте
sein Talent entfalten	раскрыть свой талант
sein Talent reicht dazu nicht aus	его таланта на это не хватит
sein Talent verkümmern lassen	не давать таланту развиться
sein Talent verkümmern lassen	зарыть талант в землю
sein Taschentuch einstecken	спрятать (в карман) носовой платок
sein Taschentuch sah vor	из его кармана торчал платочек
sein Teil aus dem Kuchen herausschneiden	урвать себе лакомый кусочек
sein Teil geben	воздать каждому по заслугам