German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

Scientolog	саентология	Andrey­ Truhac­hev
Scientology	саентология	Andrey­ Truhac­hev
sehen, wie der Hase läuft	занимать выжидательную позицию	Andrey­ Truhac­hev
sehen, wie der Hase läuft	ждать, как развернутся события	Andrey­ Truhac­hev
sehen, wie der Hase läuft	держать нос по ветру	Andrey­ Truhac­hev
sehen, wie der Hase läuft	ждать, откуда ветер подует	Andrey­ Truhac­hev
sehen, wie der Hase läuft	выжидать, куда ветер подует	Andrey­ Truhac­hev
sehr erfahren sein	съесть собаку	Andrey­ Truhac­hev
sehr nahe am Wasser gebaut haben	быть плаксивой	Xenia ­Hell
sehr nahe am Wasser gebaut haben	легко ударяться в слёзы	Xenia ­Hell
sehr nahe am Wasser gebaut haben	может легко расплакаться	Xenia ­Hell
Sei doch mit weniger zufrieden!	Довольствуйся малым!	Somad
Seifenblasen blasen	пускать мыльные пузыри	Andrey­ Truhac­hev
Seifenblasen erzeugen	пускать мыльные пузыри	Andrey­ Truhac­hev
Seifenblasen machen	пускать мыльные пузыри	Andrey­ Truhac­hev
sein Ansehen aufs Spiel setzen	поставить под удар свою репутацию	Челпач­енко Ар­тём
sein Gesicht in beiden Händen vergraben	закрыть лицо руками	Andrey­ Truhac­hev
sein Herz an jemanden verlieren	влюбиться (в кого-либо) потерять своё сердце из-за (кого-либо)	Ekasa
sein Herz ausschütten	излить душу	Andrey­ Truhac­hev
sein Herz wackelte ihm vor Freude wie ein Lämmerschwänzchen	Его сердце от радости дрожит как овечий хвостик	Coller­mann