German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488902 entries)

man muss ihn an die Arbeit gewöhnen	надо приучить его к труду
man muss ihn besonders freundlich behandeln	с ним нужно обращаться особенно приветливо
man muss immer vorbauen	нужно всегда смотреть вперёд
man muss immer vorbauen	нужно уметь предвидеть
man muss mit ihm deutsch reden	с ним нужно говорить напрямик
man muss mit ihm deutsch reden	с ним нужно говорить без обиняков
man muss mit ihm Nachsicht üben	надо проявить к нему снисхождение
man muss noch energischere Mittel anwenden	нужно применить ещё более действенные средства
man muss sehr aufpassen	следует быть очень осторожным	Andrey­ Truhac­hev
man muss sehr aufpassen	необходимо соблюдать крайнюю осторожность	Andrey­ Truhac­hev
man muss seine Gegner mit ihren eigenen Waffen schlagen	победить противника его же оружием	OLGA P­.
man muss sich auch einmal durchhängen lassen	иногда надо немного расслабиться
man muss sich die damalige Situation vergegenwärtigen	нужно вообразить себе тогдашнюю ситуацию
man muss sich im Urlaub einmal ordentlich auslaufen	во время отпуска надо побольше двигаться
man muss sich mit wenigem bescheiden	нужно (уметь) довольствоваться малым
man muss sich rühren, wenn man durchkommen will	волка ноги кормят	Vas Ku­siv
man muss sich rühren, wenn man durchkommen will	хочешь жить-умей вертеться	Vas Ku­siv
man muss sie ein wenig zerstreuen	её нужно немного развлечь
man muss verstehen, die Ignoranz zu bekämpfen	нужно уметь бороться с невежеством	Alexan­draM
man muss viel üben	нужно много упражняться