German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

man kann nicht	нельзя
man kann nicht alles haben	нельзя иметь всё сразу	camill­a90
man kann nicht alles im Gedächtnis behalten	всего не упомнишь
man kann nicht einmal seine Nachtruhe haben	ночью не дадут спокойно отдохнуть
man kann nichts mit ihm anfangen, er ist so trübsinnig	с ним ничего не поделаешь, он такой меланхоличный
man kann nie genug lernen	учиться можно всегда
man kann nie wissen!	как знать!
man kann nie zuviel dazulernen	учиться никогда не поздно	Vas Ku­siv
man kann niemand zu seinem Glück zwingen	насильно мил не будешь
man kann niemanden zur Liebe zwingen	насильно мил не будешь
man kann sich ihrer nicht erwehren	от них отбою нет
man kann sie nicht hübsch nennen	её не назовёшь красивой
man kann sie nicht hübsch nennen	нельзя сказать, чтобы она была красивой
man kann von ihm viel lernen, seine Bemerkungen sind sehr instruktiv	у него можно многому поучиться, его замечания очень много дают
man kann's auch übertreiben!	это уже чересчур	Vas Ku­siv
man kann's auch übertreiben!	это уже слишком!	Vas Ku­siv
man kondolierte ihm zum Tode seines Vaters	ему выражали соболезнование в связи со смертью отца
man konnte darüber nichts Näheres erfahren	нельзя было получить об этом более точных сведений
man konnte den Gipfel des Berges nur ganz verschwommen sehen	вершина горы была видна очень неотчётливо
man könnte die Besucher an den Fingern abzählen	посетителей можно было по пальцам сосчитать