German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

ihre Bestürzung vergnügte ihn	её недоумевающий вид позабавил его
Ihre Bewerbung um diese Stelle wurde vom Direktor abgelehnt	ваше заявление о зачислении на это место было отклонено директором
ihre Beziehung ist schief gelaufen	отношения у них не сложились	Никола­й Бердн­ик
ihre Blicke begegneten sich	их взгляды встретились
ihre Blicke kreuzten sich	их взгляды скрестились
ihre Bluse spielte ins Gelbliche	её кофточка отливала желтизной
Ihre Briefe haben sich hier angesammelt	здесь скопились ваши письма
ihre Demut ist nur Schminke	её покорность – это только маска
ihre Demut ist nur Schminke	её смирение – это только маска
ihre dünnen Lippen lächeln selten	её тонкие губы редко улыбаются
ihre eigentliche Arbeit bestand in der Durchsicht der Zeitschriften	собственная её работа состояла в просмотре журналов
ihre Einwilligung zu einer Ehe geben	дать своё согласие на брак
ihre Eltern sind prächtige Menschen	ваши родители прекрасные люди
ihre Erhabenheit	ваше превосходительство	Wilhel­m Scher­er
ihre ewige Fragerei konnte er kaum ertragen	он еле выносил её вечные расспросы
ihre Frau Schwester	ваша (замужняя) сестра
ihre Freundschaft datiert von diesem Tage	их дружба начались с этого дня
ihre Freundschaft datiert von diesem Treffen	их дружба началась с этой встречи
ihre Freundschaft hat einen Riss bekommen	их дружба дала трещину
ihre Freundschaft hat einen Riss bekommen	в их дружбе появилась трещина