German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

ihr Lächeln kam mir künstlich vor	её улыбка мне показалась искусственной
ihr Lächeln, ihre ganze Art muss jeden bestricken	её улыбка, всё её поведение должны пленить каждого
ihr lästert!	вы богохульствуете!
ihr lebt hier ganz idyllisch	у вас здесь просто идиллия
ihr Mann hat ihr nichts zum Leben hinterlassen	муж не оставил ей средств к существованию
ihr Mann ist Architekt und wieder stellungslos	её муж архитектор, и он снова без места
ihr Mann ist ihr nicht ebenbürtig	муж ей не пара
ihr Mann ist ihr nicht ebenbürtig	муж ей не неровня
ihr Mann war alt und siech	её муж был старый и немощный
ihr Mann war herrisch und gewalttätig	её муж был властен и жесток
ihr Mann war schon immer unverlässlich	её муж всегда был человеком ненадёжным
Ihr mögt euch hin und her gruppieren, ihr taugt doch nicht zum Musizieren	А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесь
ihr müsst das Eure tun	вы должны выполнить свой долг
ihr müsst das Eure tun	вы должны делать своё дело
ihr müsst mitarbeiten!	работайте вместе (с нами)
ihr müsst still stehen!	стойте же тихо!
ihr neues Outfit überraschte alle	всех удивил её новый наряд	Andrey­ Truhac­hev
ihr neues Outfit überraschte alle	её новый прикид всех поразил	Andrey­ Truhac­hev
ihr neues Outfit überraschte alle	её новый костюм всех поразил	Andrey­ Truhac­hev
ihr nimmermüdes Bemühen um Ordnung und Sauberkeit	её неустанная забота о порядке и чистоте