German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

ich wünsche Innen für die Zukunft alles Gute	желаю Вам всего хорошего в будущем	jurist­-vent
ich wünsche mich weit fort hier	я хотел бы быть далеко отсюда
ich wünsche mich weit fort von hier	я хотел бы быть далеко отсюда
ich wünsche mir, meine Winterferien im Gebirge verbringen zu können	я желал бы (иметь возможность) провести зимние каникулы в горах
ich wünsche wohl zu speisen!	приятного аппетита!
ich wünsche, dass er sofort kommt	я желаю, чтобы он немедленно пришёл
ich wurde an seiner Treue irre	я усомнился в его верности
ich würde das (an deiner Stelle) weislich unterlassen	я бы это (на твоём месте) благоразумно оставил
ich wurde durch sein Versprechen irregeführt	его обещание ввело меня в заблуждение
ich würde eine Änderung für wünschenswert halten	я считал бы желательным внести изменение
ich wurde hierher beschieden	меня вызвали сюда
ich würde ihm vorerst noch nichts davon sagen	пока я ничего не стал бы говорить ему об этом
ich würde ihn eventuell empfehlen	я, пожалуй, рекомендовал бы его
ich würde mich so etwas nie trauen	я бы никогда на такое не решилась	Viola4­482
ich wurde mit tausend Fragen überfallen	на меня посыпалась тысяча вопросов
ich wurde nach ihm empfangen	меня приняли после него
ich würde sagen, dass er gesohlt hat	я бы сказал, что он сбрехнул
ich wurde seekrank	меня укачало
ich würde viel darum geben, wenn	я многое дал бы за то, чтобы ( ... )
ich wurde vom Fieber geschüttelt	меня трясла лихорадка