German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

ich will ihn sehen	я хочу его видеть
ich will Ihnen ehrlich meine Meinung sagen	я хочу вам честно сказать своё мнение
ich will Ihnen nichts Böses wünschen	я не желаю вам (никакого) зла
ich will ihr dieses Buch schenken	я хочу подарить ей эту книгу
ich will Ihre Güte nicht zu sehr in Anspruch nehmen	не хочу злоупотреблять вашей добротой
ich will Ihre Interessen nicht schädigen	я не хочу вредить вашим интересам
ich will kein Almosen haben, ich fordere mein Recht	я не хочу милостыни, я требую то, что мне принадлежит по праву
ich will kein Schützling von dir sein	я не хочу быть твоим опекаемым
ich will kein Schützling von dir sein	я не хочу, чтобы ты меня опекал
ich will mein Recht	я требую справедливости
ich will mich damit nicht befassen	я не желаю заниматься этим делом
ich will mich damit nicht befassen	я не хочу вмешиваться в это дело
ich will mich heute in der Stadt umsehen, ob ich passende Knöpfe finde	я хочу сегодня побегать по городу, может найду подходящие пуговицы
ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen	я лучше не буду трогать эту машину
ich will mich nicht beschweren!	я не жалуюсь!	Vas Ku­siv
ich will mich nicht für dich abschinden	я не собираюсь лезть из кожи (вон) ради тебя
ich will mich von ihm scheiden	я хочу с ним разойтись
ich will mir einen Trenchcoat kaufen	я хочу купить себе плащ с поясом
ich will mit dir nicht reden, du bist bockig	я не хочу с тобой разговаривать, ты упрям как козёл
ich will mit ihm nichts zu schaffen haben	я не хочу иметь с ним (никакого) дела