German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488966 entries)

ich war bei ihnen zu Besuch, und die haben mich ganz schön genudelt	я был у них в гостях, и они меня здорово обкормили
ich war bei Verwandten zu Gast	я был в гостях у родственников
ich war bei Verwandten zu Gast	я был в гостил у родственников
ich war davon betroffen	Меня это коснулось (о проблеме)	Alex K­rayevsk­y
ich war davon betroffen	меня это затронуло (о проблеме)	Alex K­rayevsk­y
ich war den ganzen Tag mit der Reparatur des Wagens beschäftigt	я весь день был занят починкой автомобиля
ich war durch die Erfahrungen, die ich auf dieser Baustelle machte, schnell ernüchtert worden	то, с чем я столкнулся на этой стройке, быстро отрезвило меня
ich war ehrlich erschrocken, als ich das hörte	я по-настоящему испугался, услышав это
ich war fassungslos	я был в полной растерянности
ich war froh, ihn wiederzusehen	я был рад снова увидеть его
ich war im Weggehen begriffen	я как раз собирался уходить
ich war im Zimmer und ließ ihn herein	я был в комнате и впустил его
ich war jung	я тоже был молод
ich war krank, darum bin ich nicht gekommen	я болел, поэтому не пришёл
ich war krank, deshalb bin ich nicht gekommen	я болел, поэтому не пришёл
ich war nett angekommen	только я приехал
ich war nett angekommen	не успел я приехать
ich war ordentlich gerührt	я был прямо-таки растроган
ich war schon ganz mutlos, weil mir nichts gelang	я уже совсем потерял мужество, потому что мне ничего не удавалось
ich war schon ganz mutlos, weil mir nichts gelang	я уже совсем потерял приуныл, потому что мне ничего не удавалось