German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

ich rechne es Ihrer Unerfahrenheit zu	я отношу это за счёт вашей неопытности
ich rechne es seiner Dummheit zu	я отношу это за счёт его глупости
ich rechne es seiner Faulheit zu	я отношу это за счёт его лени
ich rechne ihn unter meine Freunde	я считаю его своим другом
ich rechnete die Ausgaben zusammen	я подсчитал расходы
ich rede mit ihm über Foma, er aber redet mit mir über Jerjoma	я ему про Фому, а он мне про Ерёму
ich reiche mit dem Gelde nicht lange	мне денег хватит ненадолго
ich reise über Magdeburg nach Berlin	я еду в Берлин через Магдебург
ich reit und reite, wie sich's tut, Doch wen ich pack, den pack ich gut!	я еду, еду, не свищу, А как наеду, не спущу
ich rieche Maiglöckchen	я чувствую запах ландышей
ich rieche Maiglöckchen	я слышу запах ландышей
ich rieche nichts	я не чувствую никакого запаха
ich rieche nichts	я не слышу никакого запаха
ich rufe eventuell vorher an	я, пожалуй, предварительно позвоню
ich sage das mit voller Zuversicht	я говорю это с полной уверенностью
ich sage das nicht zum Spaß	я не шучу!
ich sage dir alles zur geeigneten Zeit	я тебе всё скажу в подходящее время
ich sage kein Wort mehr	я больше не скажу ни слова сз
ich sagte ihm, dass ich seine Energie, Ausdauer und Kaltblütigkeit bewundere	я сказал ему, что восхищаюсь его энергией, выдержкой и хладнокровием
ich sah das Gewitter heranrücken	я видел, как надвигается гроза