German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

ich möchte fliegen lernen	я хотел бы научиться летать
ich möchte gern	мне хотелось бы
ich möchte gern (verreisen)	мне хотелось бы
ich möchte gern Pflaumen	мне хотелось бы (поесть) слив
ich möchte gerne (verreisen)	мне хотелось бы
ich möchte gerne mit Ihnen eine gute Nachricht teilen	я хотел бы поделиться хорошей новостью	Andrey­ Truhac­hev
ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten	я не хотел бы доставлять вам неприятности
ich möchte ihr für zum Ersten kündigen	мне хотелось бы её рассчитать с первого числа
ich möchte ihr zum Ersten kündigen	мне хотелось бы её уволить с первого числа
ich möchte (etwas) Kräftiges essen	мне хотелось бы чего-нибудь сытного
ich möchte lieber	я предпочел бы	massan­a
ich möchte meinen neuen Arbeitsplatz beaugenscheinigen	мне хотелось бы ознакомиться с моим новым рабочим местом
ich möchte mich davon durch den Augenschein überzeugen	я хотел бы убедиться в этом лично, взглянув
ich möchte mich hier nicht lange aufhalten	я не хотел бы задерживаться здесь надолго
ich möchte mich mit dir darüber aussprechen	хотелось бы объясниться с тобой по этому поводу
ich möchte mich mit dir darüber aussprechen	хотелось бы поговорить с тобой по этому поводу
ich möchte mich nicht zum Narren machen lassen	я не хотел бы, чтобы из меня делали дурака
ich möchte mich (darauf) noch nicht festlegen	мне пока не хочется принимать окончательного решения
ich möchte mich von Fachleuten beraten lassen	я хотел бы посоветоваться со специалистами
ich möchte mir den Patienten einmal anschauen	мне хотелось бы взглянуть на больного