German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Avuncular (5730 entries)

ich friere wie ein junger Hund	я замёрз как собака
ich gehe heute nicht aus dem Bau	сегодня я буду сидеть дома
ich gehe heute nicht aus dem Bau	сегодня я никуда не пойду
ich glaub, ich steh im Wald!	это ж надо такое!	Honigw­abe
ich glaub, ich steh im Wald!	просто с ума сойти!	Honigw­abe
ich glaub, ich steh im Wald!	ну и ну!	Honigw­abe
ich glaub, ich steh im Wald!	ёлки-палки	Honigw­abe
ich hab den ganzen Klimbim satt!	мне эта музыка надоела!
ich habe den ganzen Trödel satt	мне вся эта музыка надоела
ich habe die Nase gestrichen voll!	с меня хватит!
ich habe die Nase gestrichen voll!	мне (всё это) надоело!
ich habe ihm das Bild abgequatscht	я уговорил его отдать мне картину
ich habe keine Lust, einen kalten Arsch zu kriegen	у меня нет желания подыхать	Maxave
ich habe nichts gegen einen guten Fick	я ничего не имею против хорошего секса	Andrey­ Truhac­hev
ich habe wie irr gearbeitet	я работал как сумасшедший
ich habe wie irr gearbeitet	я работал как одержимый
ich habe zu dieser Arbeit keinen rechten Mumm	у меня душа не лежит к этой работе
ich höre (immer) nur Bahnhof	я ни черта не понимаю
ich könnte ihn in der Luft zerfetzen	я разорвал бы его на части
ich lasse mich nicht verklapsen	я не дам себя одурачить