German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488902 entries)

es regnete Prügel	удары сыпались градом
es regt sich nichts	ничто не шелохнётся
es reifen viele Bedingungen heran	создано много условий
es reißt ihn 'rum wie einen kranken Star	он себе места не находит
es reißt ihn 'rum wie einen kranken Star	он себе покоя не находит
es reißt mich in allen Gliedern	у меня все кости ломит
es reißt mir in allen Gliedern	меня мучает ревматизм
es riecht angebrannt	пахнет подгоревшим
es riecht ekelhaft	это пахнет отвратительно
es riecht hier muffig	здесь пахнет затхлым
es riecht hier müffig	здесь пахнет затхлым
es riecht hier nach faulem Gemüse	здесь пахнет гнилыми овощами
es riecht hier übel	здесь скверно пахнет
es riecht hier übel	здесь дурно пахнет
es riecht nach Fisch und Knoblauch	пахнет рыбой и чесноком
es riecht stark nach Qualm	сильно пахнет чадом
es roch betäubend nach Jasmin	одурманивающе пахло жасмином
es roch im Zimmer muffig und ungelüftet	в непроветренной комнате был спертый воздух
es rührt sich kein Lüftchen	ничто не шелохнётся
es ruht (alles) auf ihm	вся тяжесть (ответственности и т. п.) лежит на нём