German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

es herrschte betretenes Schweigen, als er eintrat	наступило неловкое молчание, когда он вошёл
es herrschte drückende Hitze	царила гнетущая жара
es herrschte ein ewiges Kommen und Gehen	вечно кто-то приходил и уходил
es herrschte ein wildes Durcheinander	был дикий беспорядок
es herrschte eine angeregte Stimmung	царило возбуждение
es herrschte eine angeregte Stimmung	царило приподнятое настроение
es herrschte eine niedergedrückte Stimmung	царило угнетённое настроение
es herrschte eine Verwirrung ähnlich jener vor fünf Tagen	царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад
es herrschte (ein) eisiges Schweigen	царило ледяное молчание
es herrschte festliches Getriebe	царило праздничное оживление
es herrschte Freude wegen	все были очень рады
es herrschte hochwinterliches Wetter	погода стояла самая зимняя
es herrschte hochwinterliches Wetter	зима была в разгаре
es herrschte Totenstille	стояла гробовая тишина	Andrey­ Truhac­hev
es herrschte Totenstille	стояла мёртвая тишина	Andrey­ Truhac­hev
es herrschte unbändiger Jubel	царило буйное ликование
es herrschte ungebundene Fröhlichkeit	царила раскованная весёлость
es hilft ja nichts	но делать-то нечего	Vas Ku­siv
es hilft ja nichts	ничего не поделаешь	Vas Ku­siv
es hilft ja nichts	ничего не попишешь!	Vas Ku­siv