German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

es empfiehlt sich (nicht; это; не)	рекомендуется
es empfiehlt sich ( ... )	целесообразно ( ... )
es entbrannte eine stürmische Debatte	разгорелись бурные дебаты
es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen	добиться (своего) вопреки всякому ожиданию	Andrey­ Truhac­hev
es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen	добиваться (своего) вопреки всякому ожиданию	Andrey­ Truhac­hev
es entgeht mir nicht	я (это) замечаю
es entgeht mir nicht	я (это) учитываю
es entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher	началась отчаянная погоня за преступником
es entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher	началась бешеная погоня за преступником
es entspann sich zwischen ihnen ein Streit	между ними разгорелся спор
es entspricht nicht unseren Verhältnissen. – Unseren Verhältnissen? Wir können uns das leisten! versetzte sie	"Нам это не по средствам!" – "Не по средствам? Мы вполне можем себе это позволить!" – ввернула она
es entstand der Eindruck	Создавалось впечатление	Alexan­draM
es entstand ein Gassenauflauf	сбежался народ
es entstand ein Gedränge	образовалась давка
es entstand ein Gedränge	возникла давка
es entstand ein Handgemenge	началась рукопашная
es entstand ein heftiges Wortgefecht zwischen ihnen	между ними возник горячий словесный поединок
es entstand ein Sachschaden von zirka 5000 Mark	был причинён материальный ущерб примерно в 5000 марок
es entstand eine große Balgerei	началась великая потасовка
es entsteht der Eindruck, dass	складывается впечатление, что	Alexan­draM