German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

er war sehr zutraulich zu mir	он относился очень доверчиво ко мне
er war sein ganzes Leben auf der Jagd nach Glück	он всю свою жизнь искал счастья
er war seines Sieges nicht froh	победа его не радовала
er war sich der Tragweite seines Entschlusses nicht bewusst	он не сознавал всей важности своего решения
er war sich seiner Tat bewusst	он отдавал себе отчёт в том, что делает
er war sich selbst überlassen	он был предоставлен самому себе
er war sich sicher, dass	он был уверен, что	paseal
er war sichtlich entrüstet	было видно, что он возмущен
er war sinnlich leicht erregbar	он был чувственно легко возбудим
er war so aufgeregt, dass er lange nicht einschiafen konnte	он был так возбуждён, что долго не мог заснуть
er war so gerannt, dass er kaum noch schnaufen konnte	он так мчался, что теперь едва переводил дух
er war so gnädig, mir die Hand zu geben	он был столь милостив, что (по) дал мне руку
er war so gnädig, mir die Hand zu geben	он был так милостив, что подал мне руку
er war so recht in seinem Element	он был в своей родной стихии
er war so unzart, sie an ihren Fehltritt zu erinnern	он был настолько неделикатен, что напомнил ей о её ошибке
er war sofort tot, ich kann es beschwören	он сразу умер, я могу в этом поклясться
er war sofort von ihr angetan	она ему сразу же понравилась
er war sofort von ihr angetan	он сразу же в неё влюбился
er war sogar in Grönland	он был даже в Гренландии
er war Soldat mit jedem Nerv	он был солдатом до мозга костей