German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

er ließ sich nicht herumkriegen	его невозможно было уломать
er ließ sich nicht von Rachegefühlen leiten	он не позволил себе руководствоваться чувством мести
er ließ sich nichts aufschwatzen	он ни на что не поддался
er ließ sich nichts aufschwatzen	он не дал себя обмануть
er ließ sich partout nicht abweisen	от него никак нельзя было отделаться
er ließ sich Raum	он не спешил
er ließ sich sein Gehalt nach Berlin anweisen	он распорядился, чтобы зарплату ему пересылали в Берлин
er ließ sich seine Rechte verbriefen	он получил документальное подтверждение своих прав
er ließ sich seine Rechte verbriefen	он выправил документы, подтверждающие его права
er ließ sich (dem Besuch gegenüber) verheimlichen	он велел сказать (гостям) что его нет дома
er ließ sich verleugnen	он велел
er ließ sich verleugnen	он велел сказать, что его нет
er ließ sich vom Menschenstrom treiben	его захватил людской поток
er ließ sich vom Straßengewühl treiben	его захватил поток людей на улице
er ließ sich vom Strom der Menschen treiben	его понёс людской поток
er ließ sich von seinen Freunden zur Ausführung von allerlei Dummheiten missbrauchen	друзья подбивали его на всякие глупые выходки
er ließ sich's gut bezahlen	он получал за это хорошее вознаграждение
er ließ uns zehn Mark ab	он уступил нам десять марок
er ließ vierzehn Patrioten niedermetzeln	по его приказу были зверски убиты четырнадцать патриотов
er ließ von seiner Forderung nicht ab	он не отступался от своего требования