German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

er hatte mit dem Lesen eingehalten, weil er Besuch bekam	он прервал чтение, так как пришли гости
er hätte mit ihr abgeschlossen	он окончательно с ней порвал
er hatte nichts dagegen, dass sie nach Lourdes wallfahrten	он ничего не имел против, чтобы они отправились на богомолье в Лурд
er hatte nie gedacht, dass sie einer aus ihrer Bande verzinken wird	он никогда не думал, что один из их банды продаст их
er hätte niemanden zur Aushilfe da	у него не было помощника
er hatte nur den Bademantel übergeworfen	он набросил только купальный халат
er hatte nur geringfügige Verletzungen	у него были только очень лёгкие ранения
er hatte platschnasse Schuhe	на нём были мокрые насквозь ботинки
er hatte rote Ränder um die Augen	у него глаза покраснели
er hatte rote Ränder um die Augen	у него веки покраснели
er hatte schon die Türklinke in der Hand	он уже собирался уходить
er hatte schon immer einen Hang zum Übertreiben	у него всегда была сильная склонность к преувеличению
er hatte schwache Augen	у него были слабые глаза
er hätte sein Gewissen abgestumpft	он усыпил свою совесть
er hatte sein Opfer mit einem Hammer erschlagen	он убил свою жертву молотком
er hatte seine besten Sachen an	он надел самое лучшее, что у него было
er hatte seine besten Sachen an	он был одет по-праздничному
er hatte seinem Opfer aufgelauert	он подстерегал свою жертву
er hatte seinen Freund beim Schwimmen aus Spaß untergetaucht	плавая с другом, он ради шутки окунал его с головой
er hatte seinen Korpus in ein lächerliches Kostüm gehüllt	он облачил своё тело в смешной костюм