German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

er ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen	он прошёл мимо меня, не поздоровавшись
er ging auf die Suche nach einer Unterkunft	он отправился на поиски пристанища
er ging auf ihn mit einem Knüppel los	он пошёл на него с дубиной
er ging auf ihren Ton nicht ein	он не обращал внимания на её тон
er ging beruhigt nach Hause	он пошёл домой успокоенный
er ging deprimiert nach Hause	он, подавленный, пошёл домой
er ging fort, ohne sich umzublicken	он пошёл, не оглядываясь
er ging ganz nah an ihn heran und flüsterte ihm (etwas) zu	он подошёл к нему совсем близко и что-то прошептал
er ging geruhsam spazieren	он спокойно и неторопливо прогуливался
er ging in der Mitte	он шёл посредине
er ging in der Mitte des Weges	он шёл посреди дороги
er ging ins Bordell zu den Huren	он ходил в публичный дом к шлюхам
er ging keinem Ärger mit seiner Frau aus dem Wege	он и не пытался избежать ссор со своей женой
er ging mir nicht vom Hälse	он пристал ко мне как банный лист
er ging mir nicht von der Seite	он не отходил от меня
er ging mit (kühler) Berechnung vor	в своих поступках он руководствовался (холодным) расчётом
er ging mit seinen Sachen nachlässig um	он обращался со своими вещами небрежно
er ging mit seinen Sachen ordentlich um	он обращался со своими вещами аккуратно
er ging nach Paris	он поехал в Париж
er ging noch einen Schritt weiter	он пошёл (ещё) дальше