German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

er blickt Dolche	он мечет гневные взгляды
er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge	он хладнокровно смотрел опасности в глаза
er blickte durch das Fenster	он смотрел в окно
er blickte ihr lange nach	он долго провожал её взглядом
er blickte ihr mit heimlichem Neid nach	он посмотрел ей вслед с тайной завистью
er blickte ihr traurig hinterher	он грустно смотрел ей вслед
er blickte uns halb mit Freude, halb mit Sorge an	в его взгляде (обращённом на нас) была и радость, и озабоченность
er blickte versonnen in sein Glas	он задумчиво смотрел в свой стакан
er blickte von der Arbeit nicht auf	он не поднял глаз от работы
er blickte von der Arbeit nicht auf	он не поднял головы от работы
er blickte von der Arbeit nicht auf	он работал не отрываясь
er blickte zum letzten Male auf die heimatlichen Stätten zurück	он в последний раз оглянулся на родные места
er blieb alle zwei Schritte stehen	через каждые два шага он останавливался
er blieb an der Arbeit	он продолжал работу
er blieb auf der gleichen Stelle stehen	он продолжал стоять на том же месте
er blieb bei der Arbeit	он продолжал работу
er blieb bei fremdem Leid ungerührt	он остался равнодушным при виде чужого горя
er blieb dabei	он остался при своём мнении
er blieb dabei nicht stehen	он на этом не остановился
er blieb den ganzen Abend unsichtbar	он весь вечер не показывался