German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

er schleifte den Ohnmächtigen ins Freie	он вытащил потерявшего сознание на воздух
er schlenkerte ungeschickt mit den Armen	он неловко болтал руками
er schleppt sich allein mit dem vielen Gepäck	ему одному приходится тащить такой большой багаж
er schleppte einen schweren Sack	он тащил на себе тяжёлый мешок
er schleppte sich mit ihm lange	он долгое время возился с ним
er schleppte sich mit ihm lange	он долгое время мучился с ним
er schleppte sich mit ihm lange	он долгое время бился с ним
er schleuderte das Buch auf den Tisch	он (раздраженно) швырнул книгу на стол
er schlief auf dem blanken Boden	он спал на голом полу
er schlief die ganze Nacht durch	он спал всю ночь
er schlief unter dem Gespräch ein	он заснул под разговор
er schlief wie ein Klotz	он спал как убитый
er schließt sich leicht an	он (не) легко сходится с людьми
er schließt sich leicht an	он нелегко сходится с людьми
er schließt sich schwer an	он (не) легко сходится с людьми
er schließt sich schwer an	он нелегко сходится с людьми
er schließt von dir auf andere	по тебе он судит о других
er schließt von sich auf andere	по себе он судит о других
er schloss das Geld in die Schublade	он запер деньги в ящик стола
er schloss den Geldschrank ab	он закрыл сейф на ключ