German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

er schimpfte und fluchte	он ругался и сыпал проклятиями
er schimpfte und räsonierte den ganzen Tag	он целый день ругался и всё осуждал
er schindet sich mit dieser Arbeit ab, kriegt aber dafür sehr wenig Geld	он вкалывает изо всех сил, но получает за эту работу очень мало денег
er schlackerte mit den Ohren	у него поджилки тряслись
er schlackerte mit den Ohren	он глаза выпучил
er schläft nicht zu Hause	он не ночует дома
er schläft nicht, er verstellt sich nur	он не спит, он только притворяется
er schläft schon drei Stunden	он спит уже три часа
er schläft so abgründig tief	у него такой глубокий сон
er schläft wie ein Bär	он спит как сурок
er schläft wie ein Stein	он спит как убитый
er schlägt sich mühselig durch	он еле-еле перебивается
er schlängelte sich aus der Affäre	он выпутался из неприятной истории
er schlängelte sich durch die Menge	он пробирался сквозь толпу
er schlängelte sich durch die Menge	он протискивался сквозь толпу
er schleifte den Ohnmächtigen ins Freie	он вытащил потерявшего сознание на воздух
er schlenkerte ungeschickt mit den Armen	он неловко болтал руками
er schleppt sich allein mit dem vielen Gepäck	ему одному приходится тащить такой большой багаж
er schleppte einen schweren Sack	он тащил на себе тяжёлый мешок
er schleppte sich mit ihm lange	он долгое время возился с ним