German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

er schien einsichtig genug, um.	он казался достаточно разумным, чтобы ...
er schien verstimmt zu sein	казалось, он был (чем-то) раздосадован
er schilderte den Zuhörern die Impressionen von seiner Reise nach Italien	он рассказал слушателям о своих впечатлениях от путешествия в Италию
er schilderte uns beredt seine Erlebnisse	он красноречиво рассказывал нам о своих приключениях
er schimpfte auf gut deutsch	он крепко выругался
er schimpfte maßlos auf das Essen	он вовсю ругал еду
er schimpfte über den Hundefraß, den er bekommen hatte	он ругался из-за собачьей жратвы, которую ему дали
er schimpfte über den Saufraß, den er bekommen hatte	он ругался из-за собачьей жратвы, которую ему дали
er schimpfte und fluchte	он ругался и сыпал проклятиями
er schimpfte und räsonierte den ganzen Tag	он целый день ругался и всё осуждал
er schindet sich mit dieser Arbeit ab, kriegt aber dafür sehr wenig Geld	он вкалывает изо всех сил, но получает за эту работу очень мало денег
er schlackerte mit den Ohren	у него поджилки тряслись
er schlackerte mit den Ohren	он глаза выпучил
er schläft nicht zu Hause	он не ночует дома
er schläft nicht, er verstellt sich nur	он не спит, он только притворяется
er schläft schon drei Stunden	он спит уже три часа
er schläft so abgründig tief	у него такой глубокий сон
er schläft wie ein Bär	он спит как сурок
er schläft wie ein Stein	он спит как убитый
er schlägt sich mühselig durch	он еле-еле перебивается