German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

er empfahl sich höflich	он вежливо распрощался
er empfand die Beleidigung in ihrer ganzen Schwere	он почувствовал в полной мере всю тяжесть оскорбления
er empfand ein lebhaftes Missbehagen	он испытывал сильную досаду
er empfand ein lebhaftes Missbehagen	он ощущал явное недомогание
er empfand ein unklares Gefühl	он испытывал какое-то неясное чувство
er empfand gegen ihn ein Gefühl von Feindseligkeit	он испытывал к нему враждебное чувство
er empfand keine Reue über seine Tat	он Нисколько не раскаивался в своём поступке
er empfand tiefen Schmerz über ihre Treulosigkeit	он чувствовал глубокую боль от её неверности
er empfindet keine Lust, heute noch auszugehen	он не испытывает никакого желания пойти сегодня куда-нибудь
er empfing die Besucher mit vielen Bücklingen	он встречал посетителей, без конца (услужливо) кланяясь
er empfing uns mit einem Wortschwall	он встретил нас словоизлияниями
er empfing von dem Minister einen Orden	он получил от министра орден
er endete seine Beschreibung mit einem Gedicht	он закончил своё описание стихотворением
er endigt noch im Straßengraben	он окончит свои дни в уличной канаве
er entdeckte das Pferd in den Büschen	он обнаружил (пропавшую) лошадь в кустах
er entfaltete eine fieberhafte Tätigkeit	он развернул лихорадочную деятельность
er entging seinem Verhängnis nicht	он не ушёл от своей (роковой) судьбы
er entkam der Gefahr	он избежал опасности
er entkam seinen Verfolgern	он убежал от своих преследователей
er entnahm der Brieftasche einen Schein	он взял из бумажника банкноту