German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Pompous (5214 entries)

er ist im Leben mehrmals gestrauchelt	он не раз оступался в своей жизни
er ist mir todfeind	он мой смертельный враг
er ist mir todfeind	он мой заклятый враг
er ist nicht gesonnen, das zu tun	он не собирается этого делать
er ist nicht gesonnen, das zu tun	он не намерен этого делать
er ist voll guten Willens	он полон добрых намерений
er ist vom Schicksal (schwer) geprüft	судьба уготовила ему (тяжкие) испытания
er ist vom Tod gezeichnet	на нём лежит печать смерти
er ist vom Tod gezeichnet	на его лице печать смерти
er ist zur großen Armee abberufen	он скончался
er las den Roman "Schuld und Sühne" von Dostojewski	он читал роман Достоевского "Преступление и наказание"
er lebt in seinen Werken fort	его дело живёт
er ruhe in Frieden!	мир праху его!
er scheint zu größerem ausersehen	он, очевидно, предназначен для большего
er tat gleichsam, als ( ... )	он делал вид, будто ( ... )
er tut, was ihn gelüstet	он делает всё
er tut, was ihn gelüstet	что ему заблагорассудится
er weilt nicht mehr unter den Lebenden	его уже нет в живых
er wendete sich indigniert ab	он с негодованием отвернулся
er wird bald gesunden	он скоро поправится