German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

du gehst nach Hause, ich aber bleibe	ты пойдёшь домой, я же останусь
du gibst dich immer mit Kleinigkeiten ab!	ты вечно занимаешься пустяками!
du gibst nie auf das Acht, was ich sage	ты никогда не слушаешь то, о чём я говорю
du gibst nie auf das Acht, was ich sage	ты никогда не слушаешь то, что я говорю
du gibst nie auf das Acht, was ich sage	ты никогда не прислушиваешься к тому, что я говорю
du gibst nie auf das Acht, was ich sage	ты никогда не обращаешь внимания на то, что я говорю
du glaubst dich überall verfolgt	тебе кажется, что тебя везде преследуют
du glaubst dich von allen verfolgt	тебе кажется, что тебя все преследуют
du Grobian!	ты, грубиян!
du grübelst ganz unnütz darüber	ты совсем напрасно так упорно думаешь об этом
du hältst das Deine zusammen	ты (очень) бережлив
du hältst das Deine zusammen	ты своего не упустишь
du hast aber damit lange zugebracht	ты что-то замешкался с этим
du hast aber närrische Einfälle!	что за чушь приходит тебе в голову!
du hast aber Phantasie!	ну и фантазия у тебя!
du hast an das gestrichene Geländer gestreift	ты коснулся окрашенных перил
du hast auch immer (etwas) zu monieren	ты всегда что-нибудь ругаешь
du hast bei ihm eine gute Nummer	ты у него на хорошем счету
du hast bei weitem nicht alles erfahren	ты узнал ещё далеко не все
du hast Bohnen gegessen	ты ничего не соображаешь