German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1792 entries)

eierlegende Wollmilchsau	универсальное животное, дающее яйца, молоко, мясо, шерсть	Queerg­uy
Eiersieder	котелок
Eigenbau	самосад
ein abgebrochener Riese	коротышка
ein altes Register	старуха
ein altes Register	старая карга
ein anderes Fass anstecken	переменить тему разговора
ein anderes Fass anstecken	переменить масть
ein befahrener Bäu	настоящий муравейник
ein Dornröschendasein führen	проводить жизнь во сне
ein edler Stoff	благородная влага
ein Engel fliegt durchs Zimmer	очень тихо
ein Engel fliegt durchs Zimmer	тихий ангел пролетел
ein Funkeln in den Augen	искры в глазах	Andrey­ Truhac­hev
ein Gedicht verbrechen	состряпать стихи
ein Gefühl wie Weihnachten	радостное ощущение	Slavik­_K
ein Gefühl wie Weihnachten	ощущение радости	Slavik­_K
ein glückliches neues Jahr!	с Наступающим!
ein großer Schinken	большое полотно
ein großer Schinken	большая картина