German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

dieses Buch wurde in dem neugegründeten Verlag herausgegeben	эта книга была издана во вновь созданном издательстве
dieses Buches	этой книги
dieses Bündnis richtet seine Spitze vor allem gegen	этот союз направлен в первую очередь против
dieses da	вот то
dieses Dorf liegt weit entfernt von der nächsten Stadt	эта деревня находится на большом расстоянии от ближайшего города
dieses Durcheinander im Betrieb stört alle	эта неразбериха на заводе мешает всем
dieses eine Mal	на этот раз
dieses Epos würde umgedichtet	этот эпос подвергся поэтической переработке
dieses Ereignis bildet das Stadtgespräch	это событие является темой пересудов всего города
dieses Ereignis freut mich	меня радует это событие
dieses Ereignis gab den Anstoß zu einer Massenbewegung	это (незначительное) событие послужило толчком к развитию массового движения
dieses Ereignis ist in der alten Chronik eingezeichnet	это событие зарегистрировано в старой хронике
dieses Ereignis ist mir noch gut erinnerlich	это событие я ещё хорошо помню
dieses Ereignis schnitt tief in ihr Leben ein	это событие оставило глубокий след в её жизни
dieses Ergebnis freut mich	меня радует этот результат
dieses Erinnerungsschreiben verlängert die Abgabefrist nicht	это письмо-напоминание не продлевает срок подачи документа
dieses Essen füllt nur den Bauch	эта еда только наполняет брюхо
dieses Essen ist leicht verträglich	эта пища лёгкая
dieses Essen ist mir zuwider	это кушанье мне противно
dieses Essen ist nicht zu genießen	это совершенно несъедобно