German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

diese Trümmer stammen von den Baracken, die nach dem Krieg eingerissen worden sind	это остатки бараков, снесённых после войны
diese Überraschung gelang	сюрприз удался
diese Überschrift passt nicht zum Inhalt des Aufsatzes	это заглавие не отвечает содержанию статьи
diese Übungen haben keinen sichtbaren Zweck	эти упражнения не имеют (какой-либо) ясно видимой цели
diese Umgebung heimelt mich an	в этом окружении мне хорошо
diese Umgebung heimelt mich an	в этом окружении я чувствую себя как дома
diese Unart musst du dir abgewöhnen	ты должен отучиться от этой дурной привычки
diese Unart werde ich ihm ausjagen	от этой дурной привычки я его отучу
diese Unart werde ich ihm ausjagen	от этой дурной манеры я его отучу
diese Ungerechtigkeit empörte mich	эта несправедливость привела меня в негодование
diese Ungerechtigkeit lasse ich mir nicht gefallen	я не потерплю такую несправедливость
diese Ungerechtigkeit rief bei ihm Erbitterung hervor	эта несправедливость ожесточила его
diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel	это вопиющая несправедливость
diese Vase ist ihr als Andenken geschenkt worden	эта ваза была подарена ей на память
diese Vereinbarung beruht auf Treu und Glauben	это соглашение основывается на взаимном доверии
diese Vereinbarung gilt als Zusatz zum Anstellungsvertrag	настоящее соглашение служит дополнением к трудовому договору	jurist­-vent
diese verfallenen Baracken waren als Wohnstätten für Menschen nicht geeignet	эти развалившиеся бараки не были пригодны для жилья
diese Verfehlung hat sich später bitter gerächt	это упущение впоследствии сказалось самым печальным образом
diese Verleumdungen wirkten noch lange nach	последствия этой клеветы сказывались ещё долго
diese Vermutung ist ohne Halt	это предположение лишено оснований