German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

diese Schuld kannst du in den Sand schreiben	что касается этого долга – пиши пропало
diese Schulden schweben noch	эти долги ещё не ликвидированы
diese Schule betont die exakten Wissenschaften	в этой школе основное внимание уделяют точным наукам
diese Schüler haben erstaunliche Leistungen vollbracht	эти ученики добились поразительных успехов
diese Schülerin kann gut vortragen	эта ученица умеет хорошо декламировать
diese schwere Aufgabe war für ihn nur eine Spielerei	эта трудная задача была для него сущим пустяком
diese schwere Aufgabe war für ihn nur eine Spielerei	он эту трудную задачу решил с лёгкостью
diese Seife ist im Verbrauch sehr wirtschaftlich	это мыло расходуется очень экономно
diese Seife schont die Haut	это мыло безвредно для кожи
diese seine Ansicht	это выраженное им мнение
diese Seite schont die Wäsche	это мыло безвредно для белья
diese seltene Tierart ist vom Aussterben bedroht	этому редкому виду животных грозит полное исчезновение
diese Sitte ist ein Überbleibsel der Vergangenheit	этот обычай – пережиток прошлого
diese Sitte stammt aus dem Osten	этот обычай пришёл с Востока
diese Situation gestattet kein langes Zaudern und Zögern.	эта ситуация не позволяет никакой волокиты и нерешительности.
diese Sorgen nehmen mir die Ruhe	эти заботы лишают меня покоя
diese Speise frisst viel Butter	на это блюдо уходит очень много масла
diese Speise kann üble Nachwirkungen haben	эта еда может причинить вред, который проявится впоследствии
diese Speise sieht lecker aus	это блюдо выглядит соблазнительно
diese Sportart hat sich bei uns eingebürgert	этот вид спорта вошёл у нас в обиход