German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

diese Marke ist ein Zeichen für besondere Güte	эта марка – знак особого качества
diese Maschine ist ein Wunder an Präzision	точность работы у машины (просто) фантастическая
diese Maschine liegt auf Serie	эта машина выпускается серийно
diese Maschine liegt auf Serie	это серийная машина
diese Maßnahmen der Regierung betreffen die arbeitenden Mütter	эти мероприятия правительства касаются работающих матерей
diese Maßnahmen zielen darauf ab	эти меры рассчитаны на то
diese Medikamente stehen unter Rezeptpflicht	эти лекарства отпускаются только по рецепту
diese meine Beleidigung	это нанесённое мной оскорбление
diese meine Beleidigung	это нанесённое мне оскорбление
diese Meinung überwiegt	это мнение берет верх
diese Meinungen weichen stark voneinander ab	эти мнения значительно расходятся
diese Meldung ist offiziell nicht bestätigt	это сообщение официально не подтверждено
diese Melodie schläfert mich ein	эта мелодия усыпляет меня
diese Menschen vegetieren nur noch	эти люди только прозябают
diese Methode ermöglichte es, die Baukosten zu senken	этот метод позволяет снизить расходы на строительство
diese Methode ist nicht auf die Physik übertragbar	этот метод не может быть применим в физике
diese Methode ist nicht vertretbar	этот метод неприемлем
diese Methode ist sehr einfach, sie hat sich bewährt	этот метод очень простой, он оправдал себя
diese Methode ist zu umständlich	этот метод связан с большими затратами времени
diese minderwertige Musik höre ich mir lieber gar nicht an	эту низкопробную музыку я лучше совсем не стану слушать