German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

die Voreiligkeit entgelten lassen	заставить поплатиться (кого-либо) за поспешность
die Voreingenommenheit seiner Haltung uns gegenüber	предвзятость его позиции по отношению к нам
die Voreingenommenheit seiner Haltung uns gegenüber	предвзятость его поведения по отношению к нам
die Vorfahrt beachten	не нарушать право преимущественного проезда
die Vorführungen einer Laienspieltruppe	выступления коллектива художественной самодеятельности
die Vorführungen eines Balletts	выступления балета
die vorgeschlagene Reform wurde einstimmig zurückgewiesen	предложенная реформа была единогласно отвергнута
die vorgeschriebenen Bedingungen	предписанные условия
die vorgeschriebenen Preise	предписанные цены
die vorgesetzte Obrigkeit	Власти предержащие
die Vorgesetzten hatten ihn gern, weil er immer dienstfertig war	начальники его любили, потому что он был всегда такой услужливый
die Vorhänge an die Fenster hängen	повесить на окна шторы
die Vorhänge aufziehen	открывать шторы
die Vorhänge aufziehen	открывать портьеры
die Vorhänge zuziehen	закрывать шторы
die Vorhänge zuziehen	закрывать портьеры
die Vorhut bilden	находиться в авангарде
die Vorhut bilden	находиться в первых рядах
die Vorigen	те же
die Vorkehrungen der Polizei waren nicht ausreichend	меры, принятые полицией, были недостаточны