German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5448 entries)

die Flucht ergreifen	сматывать удочки	Andrey­ Truhac­hev
die Flucht ergreifen	дать тягу	Andrey­ Truhac­hev
die Freude nehmen	испортить настроение	ksenii­ia
die Früchte von (etwas) ernten	пожинать плоды	Queerg­uy
die Fühler ausstrecken	пускать пробный шар	Andrey­ Truhac­hev
die Fühler ausstrecken	закидывать удочку	Andrey­ Truhac­hev
die Fühler ausstrecken	закинуть удочку	Andrey­ Truhac­hev
die Fühler ausstrecken	забросить удочку	Andrey­ Truhac­hev
die Fühler ausstrecken	забрасывать удочку	Andrey­ Truhac­hev
die Fühler ausstrecken	прощупать	Andrey­ Truhac­hev
die Füße hochlegen	ничего не делать	Гевар
die Füße hochlegen	отдыхать	Гевар
die Gans, die goldene Eier legt, schlachten	убивать курицу, несущую золотые яйца	sixths­on
die gekränkte Leberwurst spielen	дуться, как мышь на крупу	Iryna_­mudra
die Gelegenheit kommt nur einmal	шанс даётся один раз	Andrey­ Truhac­hev
die Gelegenheit kommt nur einmal	шанс даётся только один раз	Andrey­ Truhac­hev
die Gelegenheit kommt nur einmal	только раз бывает в жизни встреча	Andrey­ Truhac­hev
die graue Eminenz	серый кардинал	Анаста­сия Фом­мм
die Gründe und Gegengründe abwägen	рассмотреть все "за" и "против"	Andrey­ Truhac­hev
die Gründe und Gegengründe abwägen	рассматривать все "за" и "против"	Andrey­ Truhac­hev