German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

die Zuschauer verhielten sich zurückhaltend	зрители вели себя сдержанно
die Zuschauer verhielten sich zurückhaltend	зрители проявляли сдержанность
die Zuschauer zurückdrängen	оттеснять зрителей
die Zuspitzung des Konflikts war unausweichlich	обострение конфликта было неизбежным
die Zuspitzung des Konflikts war unausweichlich	обострение конфликта было неотвратимым
die zuständige Behörde	компетентное ведомство
die zuständige bezirkliche Baubehörde hat die Genehmigung für den Autohof nicht erteilt.	Административный орган, ответственный в районе за осуществление надзора за строительством, не дал разрешение на строительство автобазы	Alex K­rayevsk­y
die zuständige Stelle	компетентная инстанция
die Zutaten zum Kuchen werden in dieser Schüssel gemixt	приправы к пирогу смешивают в этой миске
die Zuteilung auf Marken	продажа по карточкам
die Zuteilung auf Marken	снабжение по карточкам
die Zuteilung erfolgt betriebsweise	снабжение производится по предприятиям
die zwei Felder stoßen hier zusammen	эти два поля здесь смыкаются
die zwei Felder stoßen hier zusammen	эти два поля здесь сходятся
die zwei Straßen bilden am Stadtrand ein Kreuz	эти две улицы образуют на окраине города перекрёсток
die Zweifel betäuben	заглушить сомнения
die Zweifel lösen	развеять сомнения
die Zweifel verstärken	усиливать сомнения
die Zweifel vertreiben	прогнать сомнения
die Zweifel zerstreuen	рассеять сомнения