German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

die verschwundenen Spuren	исчезнувшие следы
die Verse dieses mittelalterlichen Dichters sind nur in wenigen Handschriften tradiert	стихи этого средневекового поэта дошли до нас только в немногих рукописях
die Verse sind gut gereimt	в этих стихах хорошая рифма
die Versicherung abgeben	заверять
die Versicherung läuft bis	договор о страховании имеет силу до
die Versicherung läuft bis	договор страхования действителен (имеет силу) до ... фин.
die Versicherungsgesellschaft haftet für diesen Schaden	страховое общество берет на себя ответственность по возмещению этого ущерба
die Versicherungssumme wird man Ihnen an der Kasse auszahlen	страховку вам выплатят в кассе
die Versöhnung hintertreiben	препятствовать примирению
die Versöhnung ist zustande gekommen	примирение состоялось
die Versorgung der Haushalte mit Brennstoff	снабжение населения топливом
die Verstorbene führte ein gottseliges Leben	покойная вела благочестивую жизнь
die Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung häufen sich	участились случаи нарушения правил уличного движения
die Versuche nicht aufgeben	не оставлять стараний	Abete
die Versuche sind faktisch gescheitert	опыты фактически провалились
die Vertauschung der Mantel	путаница с пальто
die Vertauschung der Schirme	путаница с зонтиками
die Verteidiger eröffneten das Feuer	защитники (крепости) открыли огонь
die Verteuerung der Herstellung	удорожание производства
die Verteuerung der Ware	удорожание товара