German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

die Verhältnisse haben sich inzwischen grundlegend geändert	условия, между тем, изменились коренным образом
die Verhältnisse sind schuld daran	обстоятельства этому виной
die Verhältnisse sind undurchsichtig	обстоятельства неясные
die Verhältnisse veranlassten ihn abzureisen	обстоятельства побудили его уехать
die Verhältnisse veranlassten ihn zu diesem Schritt	обстоятельства побудили его сделать этот шаг
die Verhältnisse waren nicht menschenwürdig	условия жизни были недостойны человека
die Verhandlungen abbrechen	прервать переговоры
die Verhandlungen blieben ergebnislos	переговоры закончились безрезультатно
die Verhandlungen dehnen sich in die Länge	переговоры затягиваются
die Verhandlungen endeten mit einem Fiasko	переговоры окончились полным провалом
die Verhandlungen gehen nur schleppend und zögernd voran	переговоры продвигаются с трудом и медленно
die Verhandlungen haben sich zerschlagen	переговоры кончились провалом
die Verhandlungen laufen schleppend	переговоры идут вяло	Alex K­rayevsk­y
die Verhandlungen mit einer Erklärung einleiten	начать переговоры заявлением
die Verhandlungen ruhen	переговоры приостановлены
die Verhandlungen ruhen	переговоры временно прерваны
die Verhandlungen ruhen zur Zeit	переговоры пока прекращены
die Verhandlungen schweben noch	переговоры ещё не закончены
die Verhandlungen sind in ein neues Stadium getreten	переговоры вступили в новую стадию
die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten	переговоры вступили в решающую фазу