German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

die Umbildung einer Regierung	преобразование правительства
die Umbildung einer Regierung	изменение состава правительства
die Umfrage ergab folgendes Bild:	опрос показал следующую картину:
die Umgebung formt den Charakter des Menschen	среда формирует характер человека
die Umgebung wirkt auf den Menschen ein	окружающая среда воздействует на человека
die umliegende Gegend	окрестность
die Umrechnung zu einem höhen Kurs	перерасчёт по высокому курсу
die Umrisse der Kirche traten deutlich hervor	очертания церкви явственно проступали	Andrey­ Truhac­hev
die Umrisse der Kirche traten deutlich hervor	очертания церкви явственно проступили	Andrey­ Truhac­hev
die Umrisse des Körpers hatten sich im Sand abgedrückt	очертания тела отпечатались на песке
die Umrisse vertreiben	сглаживать контуры
die Umrisse vertreiben	смягчать контуры
die Umsetzung der Vereinbarung	выполнение соглашения	Vas Ku­siv
die Umsiedlung der Bevölkerung bei der Überschwemmungskatastrophe	переселение жителей во время наводнения
die Umstände ändern sich	обстоятельства меняются
die Umstände einer Sache angeben	излагать дело
die Umstände ergründen	исследовать обстоятельства
die Umstände erschweren es	обстоятельства мешают
die Umstände erschweren es mir, meinen Auftrag zu erfüllen	обстоятельства мешают мне выполнить поручение
die Umstände fügen sich so	обстоятельства так складываются