German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

die Nachricht durchdrang das ganze Länd	весть облетела всю страну
die Nachricht erreichte (jn.)	известие застало	Abete
die Nachricht gab ihr einen Stich	эта весть причинила ей боль
die Nachricht hat ihn ganz und gar verwirrt	это известие привело его в полное замешательство
die Nachricht hat mich tief erschüttert	это известие глубоко потрясло меня
die Nachricht ist an mich statt an dich gekommen	это сообщение вместо тебя попало ко мне
die Nachricht ist durch verschiedene Kanäle zu uns gelangt	известие дошло до нас по различным каналам
die Nachricht ist noch unverbürgt	известие пока не подтвердилось
die Nachricht ist noch unverbürgt	сообщение ещё не проверено
die Nachricht ließ die Öffentlichkeit aufhorchen	это известие привлекло внимание общественности
die Nachricht schlug ein wie der Blitz	это известие как громом поразило
die Nachricht schlug ein wie ein Blitz	это известие как громом поразило
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein	это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбы
die Nachricht stammt aus sicherer Quelle	это сообщение получено из достоверного источника
die Nachricht stimmt	сообщение правильно
die Nachricht stimmt nicht	сообщение неверное
die Nachricht stimmt nicht	сообщение не соответствует действительности
die Nachricht träf ihn vernichtend	известие убило его
die Nachricht verbreitete sich schnell	известие быстро распространилось
die Nachricht von (etwas) hat sich herumgesprochen	пронёсся слух	Vas Ku­siv