German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

die Beute teilen	делить добычу
die Bevölkerung aufklären	вести агитацию среди населения
die Bevölkerung aufklären	проводить разъяснительную работу среди населения	Honigw­abe
die Bevölkerung der eroberten Gebiete wurde versklavt	население завоёванных областей было порабощено
die Bevölkerung des Gebiets ist stark zusammengeschrumpft	население области сильно сократилось
die Bevölkerung geriet nach dem Sieg in einen Taumel der Begeisterung	после победы население страны было охвачено экстатическим воодушевлением
die Bevölkerung vermehrt sich	население растёт
die Bevölkerung verteidigte sich standhaft	население стойко защищалось
die Bevölkerung (der Erdkugel) wächst	население (земного шара) растёт
die Bevölkerung wächst an	население растёт
die Bevölkerung war dem Feind schutzlos ausgeliefert	население было беззащитно перед лицом врага
die Bevölkerungszahl wächst ständig an	население постоянно возрастает
die bevorstehende Begegnung mit dem Großmeister ist für die jungen Schachspieler ein Ereignis	для молодых шахматистов предстоящая встреча с гроссмейстером – событие
die bevorstehende Woche	будущая неделя
die bevorstehenden Ereignisse	предстоящие события
die bewaffnete Macht	вооружённые силы
die bewaffneten Kräfte	вооружённые силы
die bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen	выделить наиболее испытанные кадры для решения задачи
die bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen	выделить наиболее квалифицированные кадры для решения задачи
die Bewährungsprobe ablegen	пройти испытательный срок