German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

die Ausgaben vermindern	сокращать расходы
die Ausgabestelle für Reisepässe	отдел выдачи заграничных паспортов
die ausgebeulten Knie in Hosen	вытянутые колени брюк
die ausgegebenen Gelder wieder hereinbringen	вернуть затраченные деньги
die ausgehende Post	исходящая корреспонденция
die ausgelegten Netze umschiffen	обойти (миновать) расставленные сети	Юрий П­авленко
die Ausgrabungen mussten wegen unüberwindlicher Schwierigkeiten schließlich eingestellt werden	вследствие непреодолимых трудностей раскопки пришлось в конце концов прекратить
die Auslagen Abgeordnetendiäten	не считая собственных расходов
die Auslagen der Tochter bezahlen	оплатить расходы дочери
die Auslagen erstetten	возмещать издержки
die Auslagen vergüten	возмещать (кому-либо) издержки
die Auslagen wiedererstatten	возместить затраты
die Ausläufer der Häuserzeile	последние (отдельно стоящие) дома улицы
die Auslese der besten Modelle	выбор лучших моделей
die Auslese der besten Muster	выбор лучших образцов
die Auslese der geeigneten Bewerber für eine Stelle	отбор подходящих претендентов на (какую-либо) должность
die Auslieferung der Festung	сдача крепости
die Auslösung der Explosion	инициирование взрыва
die Auslösung des Schusses	производство выстрела
die Ausnahme wird zur Regel	исключение становится правилом