German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

der Vordere Orient	Передняя Азия
der Vorfahr	предок
der Vorfall bauschte sich zu einem Skandal auf	инцидент разросся до размеров скандала
der Vorfall hat alle meine Urlaubspläne durchkreuzt	случай перечеркнул все мои планы на отпуск
der Vorfall hatte eine böse Vorbedeutung	случай был плохим предвестием
der Vorfall hatte eine gute Vorbedeutung	случай был добрым предвестием
der Vorfall machte ihn nachdenklich	этот случай заставил его задуматься
der Vorfall wurde zu einem Skandal aufgebauscht	случай раздули в целый скандал
der Vorgang vollzieht sich mechanisch	процесс происходит механически
der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck, sondern ist nur Zierat	занавес не имеет практического назначения, он является только украшением
der Vorhang fällt geräuschvoll	занавес с шумом падает
der Vorhang flog auf	занавес быстро открылся
der Vorhang geht auf	занавес поднимается
der Vorhang geht nieder	занавес падает
der Vorhang geht nieder	занавес опускается
der Vorhang gibt die Bühne frei	занавес поднимается
der Vorhang hebt sich	занавес поднимается
der Vorhang ist schon abgewaschen	занавеска уже застирана
der Vorhang ist schon abgewaschen	занавеска уже поблёкла от многих стирок
der Vorhang ist verblichen	занавес поблёк