German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

der Vernunft Gehör geben	слушаться голоса разума
der Vernunft Hohn sprechen	противоречить здравому смыслу	Ремеди­ос_П
der Vernunft kalte Beobachtungen und des Herzens wehmütige Notizen	Ума холодных наблюдений И сердца горестных замёт
der Vernunft nachgeben	уступить доводам рассудка
der Verrat von militärischen Geheimnissen	разглашение военной тайны
der Verrat von militärischen Geheimnissen	умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну
der Verräter wurde erschossen	предателя расстреляли
der Verräter wurde öffentlich hingerichtet	предатель был публично казнён
der Versand von Waren	отправка товаров почтой
der Verschleiß der Schuhe	распродажа обуви
der Verschleiß der Waren	сбыт товаров
der Verschluss des Geschützes war beschädigt	замок орудия был повреждён
der Verschwendung bezichtigen	ставить (кому-либо) в вину расточительность
der Verschwendung bezichtigen	поставить (кому-либо) в вину расточительность
der Verstandskasten bleibt mir stehen	я ничего не соображаю
der verstärkte Kampf der Friedenskräfte in aller Welt gegen die Produktion und Stationierung der USA-Neutronenwaffe in Westeuropa spiegelt sich in zunehmendem Maße in der internationalen Presse wider	Усиленная борьба миролюбивых сил во всём мире против производства и размещения нейтронного оружия США в Западной Европе всё в большей степени находит своё отражение на страницах международной прессы
der Verstorbene war ein liebenswerter Mensch	умерший был милейшим человеком
der Verstorbene wurde nach Leipzig überführt	умершего перевезли в Лейпциг
der Verstorbene wurde nach Leipzig übergeführt	умершего перевезли в Лейпциг
der Versuch ist fehlgeschlagen	попытка не удалась	paseal