German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5448 entries)

die Beine in die Hand nehmen	взять ноги в руки	Queerg­uy
die Beine in die Hand nehmen	взять ноги в руки	Andrey­ Truhac­hev
die Beine unter den Arm nehmen	брать ноги в руки	Andrey­ Truhac­hev
die Beine unter den Arm (in die Hand) nehmen	брать ноги в руки и бегом	Helene­2008
die Beine unter den Arm nehmen	брать ноги в руки	Andrey­ Truhac­hev
die Beine unter die Arme nehmen	брать ноги в руки	Andrey­ Truhac­hev
die Beine unter die Arme nehmen	взять ноги в руки	Andrey­ Truhac­hev
die beleidigte Leberwurst spielen	разыгрывать оскорблённую невинность
die beleidigte Leberwurst spielen	дуться, как мышь на крупу	Iryna_­mudra
die Brötchen verdienen	зарабатывать на жизнь	Andrey­ Truhac­hev
die Brötchen verdienen	зарабатывать на кусок хлеба	Andrey­ Truhac­hev
die Brötchen verdienen	зарабатывать на хлеб с маслом	Andrey­ Truhac­hev
die Büchse der Pandora öffnen	открыть ящик Пандоры	Andrey­ Truhac­hev
die Dinge beim Namen nennen	называть вещи своими именами	Andrey­ Truhac­hev
die Dinge ins rechte / richtige Licht rücken	внести полную ясность	Andrey­ Truhac­hev
die Dinge ins rechte / richtige Licht rücken	расставить все точки над "i"	Andrey­ Truhac­hev
die Dinge richtigstellen	внести полную ясность	Andrey­ Truhac­hev
die Dinge richtigstellen	расставить все точки над "i"	Andrey­ Truhac­hev
die Drecksarbeit erledigen	делать (чью-либо) грязную работу	Andrey­ Truhac­hev
die Drecksarbeit erledigen	выполнять (чью-либо) грязную работу	Andrey­ Truhac­hev