German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

der Bergmann ist in dem Bäu	горняк (находится) в шахте
der Bergrücken beengt die Aussicht	горный хребет ограничивает поле зрения
der Bergrücken beengt die Aussicht	горный хребет ограничивает перспективу
der Bergsteiger befestigte sein Seil	альпинист закрепил канат
der Bergsteiger geriet in Bergnot	с альпинистом случилось несчастье
der Bergsteiger gewann mit den Füßen an der Felswand keinen Halt	альпинист не мог найти на скале опору для ног
der Bergsteiger wurde von einem Felsbrocken erschlagen	осколком скалы убило альпиниста
der Bericht des Augenzeugen	рассказ очевидца
der Bericht entstellte die Tatsachen	сообщение искажало факты
der Bericht ist geschminkt	отчёт приукрашен
der Bericht schien mir suspekt	это сообщение казалось мне подозрительным
der Bericht stützt sich auf Dokumente	сообщение основывается на документах
der Bericht war reichlich mit Einzelheiten geschmückt worden	сообщение было щедро украшено подробностями
der Berichterstatter schickte seinem Vortrag einige allgemeine Bemerkungen voraus	докладчик предпослал своему докладу несколько общих замечаний
der Beruf ernährt seinen Mann	профессия может прокормить человека
der Beruf verlangt den vollen Einsatz der Persönlichkeit	эта профессия требует применения всех способностей человека
der berühmte Revolutionär Baumann arbeitete im Untergrund unter dem Decknamen "Gratsch"	прославленный революционер Бауман работал в подполье под кличкой Грач
der berühmte Verfasser	знаменитый автор
der Beschluss erhielt die Bestätigung	решение было утверждено
der Beschluss erhielt die Bestätigung	решение было ратифицировано